يوميات عربي يعيش في ايطاليا

وهو كتاب نشر باللغة الايطالية من قبل، وهذه طبعته العربية الثانية بعد طبعة صدرت في الدار البيضاء – المغرب – 2008م، حاول الكاتب من خلاله تعريف بعض مظاهر فحوى الاسلام بمنظار الذهنية النفسية لحضارة متقدمة اقتصاديا وتكنولوجيا. يقول المؤلف: قررت ترجمة الكتاب حرفيا من الايطالية للعربية واستخلصت ان اللغة تشكل المعيار الاول والاهم لفهم البنية العقلية لناطقيها، لذلك في قراري هذا أنوي تقديم العقلية الاوربية للقارئ العربي من خلال السرد اللغوي. والمهم أردت إرجاع مفهوم الشريعة والاسلام لعنوان الثقافة التي بشرت بها بعد تسويغها بمنظار عصري. هذا وتمت اضافة مفاتيح للقراءة من قبل كتاب ونقاد طليان لتجنب التسطيح والنشاز والطلاسمية والتعقيد كما يقول المؤلف. المؤلف صلاح المحاميد ولد عام 1960 في أم الفحم بفلسطين، وأنهى المراحل التعليمية الاولى ثم غادر الى ايطاليا ودرس الطب النفسي. هو شاعر وتشكيلي وله نشاط ثقافي في ايطاليا واوروبا وصدر له عشرات الكتب بالعربية والايطالية.